1 00:00:00,039 --> 00:00:03,005 Wcześniej w AMC „Lepiej zadzwoń do Saula”… 2 00:00:03,016 --> 00:00:05,309 Ty, jako prawnik, który przyniósł tę sprawę do firmy... 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,945 - możemy zagwarantować Ci 20%. - To zadziała. 4 00:00:07,956 --> 00:00:09,466 Mój brat jest chory! 5 00:00:09,477 --> 00:00:10,943 Niestety, mamy kwestia, którą musimy omówić. 6 00:00:10,945 --> 00:00:12,545 Dotyczy to Twojego ubezpieczenia od nadużyć w sztuce. 7 00:00:12,547 --> 00:00:14,503 Spojrzałem na liczby, i mogę nas zanieść. 8 00:00:14,514 --> 00:00:16,932 Zaopiekuję się swoją połówką. Ty dbaj o swoje. 9 00:00:16,943 --> 00:00:18,967 Panie Gatwood? Cześć. Kima Wexlera. 10 00:00:18,983 --> 00:00:20,316 Nie mam wyboru. 11 00:00:20,318 --> 00:00:22,387 Hector chce wykorzystać biznes mojego taty. 12 00:00:22,398 --> 00:00:24,364 Mam gotówkę, której nie mogę wydać. 13 00:00:24,375 --> 00:00:27,290 Otworzyłeś to miejsce dla rozwiązać podobny problem. 14 00:00:27,292 --> 00:00:28,984 Być może istnieje sposób. 15 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 OpenSubtitles.org wymaga zalogowania się w BSPlayer CTRL P > Napisy > Napisy online 16 00:00:45,639 --> 00:00:47,693 _ 17 00:01:08,194 --> 00:01:11,086 Pani Landry, jest pani wyglądając uroczo jak zawsze. 18 00:01:11,097 --> 00:01:13,047 Jimmy'ego McGilla! 19 00:01:13,058 --> 00:01:15,023 C-co tu robisz? 20 00:01:15,034 --> 00:01:16,984 Oj, byłem w okolicy i pomyślałem... 21 00:01:16,995 --> 00:01:19,862 Ciekawe jak mój ulubiony były klient robi? 22 00:01:19,873 --> 00:01:21,370 I mam ciasteczka. 23 00:01:21,394 --> 00:01:22,927 Och, jesteś taki słodki. 24 00:01:22,929 --> 00:01:24,361 Wejdź! 25 00:01:24,363 --> 00:01:25,472 Po tym jak je zrobiłem, 26 00:01:25,483 --> 00:01:28,098 Spojrzałem w dół i pomyślałem: „Wow! 27 00:01:28,100 --> 00:01:30,421 Wygląda zupełnie jak twój Felix. 28 00:01:31,498 --> 00:01:33,288 Robią to! 29 00:01:33,299 --> 00:01:35,409 Jesteś taki troskliwy. 30 00:01:35,420 --> 00:01:37,141 Bałem się, że cię tu nie będzie. 31 00:01:37,143 --> 00:01:38,315 Pomyślałem, że z tymi pieniędzmi z rozliczenia, 32 00:01:38,326 --> 00:01:41,078 mogłeś się przenieść w bardziej eleganckie miejsce. 33 00:01:41,080 --> 00:01:44,007 - Co masz na myśli? - Osada. 34 00:01:44,018 --> 00:01:45,984 Sprawa Sandpipera? 35 00:01:45,995 --> 00:01:47,551 Tak musi być już skończone, prawda? 36 00:01:47,553 --> 00:01:51,827 Och, to? To... to... to... to jeszcze lata. 37 00:01:51,838 --> 00:01:52,890 Jeszcze się nie zdecydowałeś? 38 00:01:52,892 --> 00:01:55,559 Nie, nie wiem wszystkiego jeszcze szczegółów, ale Erin... 39 00:01:55,561 --> 00:01:59,396 ech, Erin Brill z Davis i Main... znasz ją? 40 00:01:59,407 --> 00:02:04,159 Urocza dziewczyna. Ona przypomina ja o młodej Mary Martin. 41 00:02:04,170 --> 00:02:06,679 Och, tak. Poznałem ją. 42 00:02:06,690 --> 00:02:09,565 To jest... Ona jest cudowna młoda dama. Uch... 43 00:02:09,576 --> 00:02:11,139 Cóż, ona się tym wszystkim zajmuje, 44 00:02:11,150 --> 00:02:14,245 i powiedziała, że jest jeszcze długa droga przed nami. 45 00:02:14,247 --> 00:02:16,944 Ale... otrzymałeś ofertę, prawda? 46 00:02:16,955 --> 00:02:19,785 Coś przesłanego do Ciebie na piśmie? 47 00:02:19,796 --> 00:02:22,686 Mam na myśli coś więcej niż tylko Erin i ty rozmawiacie? 48 00:02:22,688 --> 00:02:24,038 Oh. 49 00:02:27,389 --> 00:02:30,488 Prawdopodobnie wszystko jest w tym pudełku. 50 00:02:30,499 --> 00:02:32,997 Nie mogę się z tego otrząsnąć, 51 00:02:32,999 --> 00:02:35,582 ale zapraszamy do obejrzenia. 52 00:02:35,593 --> 00:02:36,992 Na pewno? 53 00:02:37,003 --> 00:02:39,433 Oczywiście. To ty. 54 00:02:41,058 --> 00:02:44,563 No cóż, muszę powiedzieć... 55 00:02:44,574 --> 00:02:48,212 Nie mogę cię winić za to, że to dostałeś pomieszane z tym wszystkim. 56 00:02:49,699 --> 00:02:51,331 Mam na myśli te informacje prawne... 57 00:02:51,342 --> 00:02:54,518 To znaczy, nikt ich tak naprawdę nie rozumie. 58 00:02:54,520 --> 00:02:57,354 Wiesz, mam wykształcenie prawnicze. 59 00:02:57,356 --> 00:02:59,690 A czasami nawet nie mogę, uh... 60 00:03:03,468 --> 00:03:05,491 Nie mogę nawet, uh... 61 00:03:11,296 --> 00:03:13,170 Nie zrobiłeś tego, uch... 62 00:03:13,749 --> 00:03:15,406 zaakceptował to? 63 00:03:15,408 --> 00:03:17,679 Erin mówi, że powinniśmy poczekać. 64 00:03:18,608 --> 00:03:19,843 Ale... 65 00:03:21,851 --> 00:03:24,233 Erin tak naprawdę nie ma znaczenia, prawda? 66 00:03:24,244 --> 00:03:27,327 To znaczy, jesteś przedstawicielem klasy. 67 00:03:27,820 --> 00:03:29,253 To wielka sprawa. 68 00:03:29,255 --> 00:03:32,189 Oznacza to, że Ty i tylko Ty decydujesz. 69 00:03:32,191 --> 00:03:34,819 Jesteś... jesteś prawnym zastępcą 70 00:03:34,830 --> 00:03:37,161 dla Twoich przyjaciół i sąsiadów. 71 00:03:37,163 --> 00:03:39,380 N-nie wiem o tym wszystkim, Jimmy. 72 00:03:39,391 --> 00:03:42,681 Ja-po prostu to wszystko zostawiam do profesjonalistów. 73 00:03:42,692 --> 00:03:44,478 Tak, jasne, jasne. 74 00:03:44,489 --> 00:03:46,434 Prawnicy wiedzą najlepiej, ale... 75 00:03:47,122 --> 00:03:49,073 Przepraszam. 76 00:03:49,075 --> 00:03:50,407 Jeśli wygrałeś na loterii, 77 00:03:50,409 --> 00:03:52,276 To znaczy, wziąłbyś kwotę ryczałtową, prawda? 78 00:03:52,278 --> 00:03:54,945 To znaczy, teraz są pieniądze lepsze niż pieniądze później. 79 00:03:54,947 --> 00:03:57,605 - Ptak w dłoni! - Chyba. 80 00:03:57,616 --> 00:03:59,683 Im więcej czasu, aby się tym cieszyć! 81 00:04:01,120 --> 00:04:03,354 Naprawdę powinieneś porozmawiać z Erin. 82 00:04:03,356 --> 00:04:05,589 Zna wszystkie tajniki. 83 00:04:05,591 --> 00:04:07,257 Tajniki. 84 00:04:07,259 --> 00:04:10,372 Tak, Erin z pewnością je zna. 85 00:04:10,383 --> 00:04:14,166 Chętnie porozmawiam z Erin, uh... 86 00:04:14,177 --> 00:04:16,066 Po prostu... po prostu nie mogę przestać się zastanawiać 87 00:04:16,068 --> 00:04:19,880 jeśli ona weźmie pod uwagę każdy aspekt... 88 00:04:20,308 --> 00:04:21,923 Och, Jimmy. 89 00:04:21,934 --> 00:04:23,978 Całkowicie zapomniałem... 90 00:04:23,989 --> 00:04:26,410 Jestem w drodze na jogę na krześle. 91 00:04:26,412 --> 00:04:27,745 Bardzo mi przykro. 92 00:04:27,747 --> 00:04:29,113 Nie, jest w porządku. 93 00:04:29,115 --> 00:04:31,915 Um, prawdopodobnie powinienem już iść. 94 00:04:31,917 --> 00:04:34,291 Mam dużo do zrobienia. 95 00:04:38,223 --> 00:04:39,416 Cześć. 96 00:04:39,427 --> 00:04:40,478 - Jimmy! - Jimmy! 97 00:04:40,489 --> 00:04:43,408 - Jimmy! - Róża, Mirt, Helena. 98 00:04:43,793 --> 00:04:46,324 Ta joga na krześle naprawdę działa, prawda? 99 00:04:46,340 --> 00:04:47,505 Wszyscy wyglądacie 10 lat młodziej. 100 00:04:47,516 --> 00:04:48,598 Oh! 101 00:04:48,609 --> 00:04:50,401 - Ty miodożerco. - Hej, pospiesz się. 102 00:04:50,403 --> 00:04:51,635 Zaczyna się za pięć minut. 103 00:04:51,637 --> 00:04:52,723 Chcesz iść z nami? 104 00:04:52,734 --> 00:04:54,605 Zapraszamy. Możemy mieć gości. 105 00:04:54,607 --> 00:04:58,075 Chętnie, ale Nie jestem do tego ubrana. 106 00:04:58,077 --> 00:05:00,579 Sprawdzę więc deszcz. 107 00:05:00,590 --> 00:05:01,696 Z pewnością. 108 00:05:01,707 --> 00:05:03,058 Dziękuję za ciasteczka, Jimmy. 109 00:05:03,069 --> 00:05:05,082 - Cześć, Jimmy! Miło cię widzieć. - Do widzenia! 110 00:05:09,755 --> 00:05:11,255 To nie może być prawda. 111 00:05:11,257 --> 00:05:13,123 Nie mogę mieć racji. 112 00:05:17,337 --> 00:05:20,595 Razem 17,4. 113 00:05:21,220 --> 00:05:23,056 33% to fundusz wspólny. 114 00:05:23,067 --> 00:05:26,291 I tak 15.01. 115 00:05:26,302 --> 00:05:28,775 15 do 17... 116 00:05:30,041 --> 00:05:31,900 nieść 2. 117 00:05:32,548 --> 00:05:35,283 Milion sto sześćdziesiąt... 118 00:05:36,869 --> 00:05:42,025 Milion, sto i sześćdziesiąt tysięcy! 119 00:05:43,575 --> 00:05:45,255 Cholera! 120 00:05:50,134 --> 00:05:55,447 Zsynchronizowane i poprawione przez Aaronnmb www.addic7ed.com 121 00:06:19,140 --> 00:06:20,873 - Panie Ehrmantraut? - Tak. 122 00:06:20,875 --> 00:06:22,033 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 123 00:06:22,044 --> 00:06:24,307 Tędy będzie dobrze. 124 00:06:24,658 --> 00:06:27,312 Czy mogę ci coś dać? pić? Herbata, woda, espresso? 125 00:06:27,314 --> 00:06:29,322 Nie, nic mi nie jest. Dziękuję. 126 00:06:45,672 --> 00:06:46,965 Pani Rodarte-Quayle? 127 00:06:46,967 --> 00:06:48,969 - Mam twój następny... - Tak, dziękuję. 128 00:06:48,980 --> 00:06:51,195 Pan Ehrmantraut, Lydia Rodarte-Quayle. 129 00:06:51,206 --> 00:06:53,945 - Mike. - Dziękuję, Justin. 130 00:06:53,956 --> 00:06:57,797 Usiądź, hm... Mike. 131 00:06:58,305 --> 00:07:00,062 Dział HR przesłał dokumenty dotyczące rozpoczęcia pracy. 132 00:07:00,073 --> 00:07:02,774 I-9, W-2. Całkiem standardowe. 133 00:07:04,985 --> 00:07:08,487 Czy mógłbym dostać twojego kierowcę? prawo jazdy i kartę ubezpieczenia społecznego? 134 00:07:08,489 --> 00:07:09,640 Dlaczego? 135 00:07:09,651 --> 00:07:11,702 Mój asystent musi zrobić kopię. 136 00:07:12,687 --> 00:07:16,652 Jak działa to „wynajem”, dokładnie? Przeprowadź mnie przez to. 137 00:07:16,663 --> 00:07:18,597 Otrzymasz wypłatę od Madrigal 138 00:07:18,599 --> 00:07:20,599 w wysokości 10 000 dolarów tygodniowo. 139 00:07:20,601 --> 00:07:21,952 Wierzę, że w tym tempie 140 00:07:21,963 --> 00:07:25,249 powinno być twoje „zatrudnienie”. wypłacona w ciągu około 20 tygodni. 141 00:07:25,260 --> 00:07:29,004 Pan Fring to załatwił obejmuje FICA, Ubezpieczenie Społeczne... 142 00:07:29,015 --> 00:07:31,162 całość ciężaru podatkowego. 143 00:07:31,173 --> 00:07:33,474 Zakładam, że wszystko w porządku z tobą? 144 00:07:35,796 --> 00:07:37,249 Dobry. Zatem w tym celu 145 00:07:37,251 --> 00:07:39,828 Mam cię jako „konsultant ds. logistyki”. 146 00:07:39,839 --> 00:07:41,574 Co to jest? 147 00:07:41,585 --> 00:07:45,105 To osoba, która zajmuje się doradztwem w zakresie logistyki. 148 00:07:45,116 --> 00:07:46,710 Czy to ma znaczenie? 149 00:07:47,546 --> 00:07:50,429 Nie zajmuję się logistyką zbyt długo. 150 00:07:50,431 --> 00:07:52,304 „Konsultant ds. bezpieczeństwa” byłby lepszy. 151 00:07:52,315 --> 00:07:54,390 Kiedyś byłem policjantem. 152 00:07:54,401 --> 00:07:56,635 To będzie wyglądać lepiej na temat Twojej „historii pracy” 153 00:07:56,637 --> 00:07:59,031 niż Twój obecny pracodawca, SMQ Parking. 154 00:07:59,042 --> 00:08:01,867 Więc bierz moje pieniądze, 155 00:08:01,878 --> 00:08:04,434 przepuszczasz to przez to wspólne i wychodzi czyste. 156 00:08:04,445 --> 00:08:06,078 - To? - Tak. 157 00:08:06,718 --> 00:08:08,718 Kto zna tę operację? 158 00:08:08,729 --> 00:08:10,874 Ty... ktoś jeszcze? 159 00:08:10,885 --> 00:08:13,140 - Nie. - Na pewno? 160 00:08:14,234 --> 00:08:18,123 Czy mogę zapytać, co dokładnie czy masz tu na myśli swoje zmartwienie? 161 00:08:18,125 --> 00:08:19,906 Martwię się tym, co się stanie 162 00:08:19,917 --> 00:08:23,095 jeśli umieścisz moje prawdziwe imię w swoich księgach. 163 00:08:23,562 --> 00:08:26,248 Your Madrigal to niemiecka firma. 164 00:08:26,259 --> 00:08:29,794 Jedno wiem o Niemcach czy kochają dobry audyt. 165 00:08:31,562 --> 00:08:35,078 Nadzoruję osiem terminali towarowych w całym Teksasie i na południowym zachodzie. 166 00:08:35,089 --> 00:08:38,028 Koszty operacyjne wahają się od 800 000 dolarów 167 00:08:38,039 --> 00:08:40,603 i milion dolarów tygodniowo. 168 00:08:40,614 --> 00:08:44,293 Z całym szacunkiem, Mike, ale twoje pieniądze? 169 00:08:44,304 --> 00:08:46,004 To błąd zaokrąglenia. 170 00:08:46,015 --> 00:08:48,496 Jeśli IRS lub ktokolwiek inny sprawdzi, 171 00:08:48,507 --> 00:08:50,453 jesteś wykonawcą dla międzynarodowa korporacja 172 00:08:50,464 --> 00:08:53,887 zatrudniająca 114 000 pracowników na całym świecie. 173 00:08:53,898 --> 00:08:56,328 Jesteś jak każdy inny osoba w tym budynku. 174 00:08:56,330 --> 00:08:58,054 Podobnie jak ty? 175 00:08:59,499 --> 00:09:01,703 Myślisz, że nie ma mnie w księgach? 176 00:09:01,714 --> 00:09:04,535 Ja jestem. Pod własnym nazwiskiem. 177 00:09:04,546 --> 00:09:07,506 - Tak sobie z tym radziłeś wcześniej? - Zajmowałem się czym? 178 00:09:07,508 --> 00:09:10,642 Pieniądze. Dla innych chłopaków Fringa. 179 00:09:11,487 --> 00:09:13,154 Inni faceci? 180 00:09:14,101 --> 00:09:16,618 Robię to po raz pierwszy... 181 00:09:16,629 --> 00:09:17,929 dla kogokolwiek. 182 00:09:19,265 --> 00:09:21,871 Nie wiem, co robisz, ale... 183 00:09:21,882 --> 00:09:24,890 Pan Fring musi pomyśleć jesteś w tym całkiem dobry. 184 00:09:40,531 --> 00:09:42,207 20 tygodni? 185 00:09:42,209 --> 00:09:44,142 Im szybciej wyjedziesz moje książki, tym lepiej. 186 00:09:44,144 --> 00:09:45,726 Justin? 187 00:09:53,373 --> 00:09:55,967 Czy możesz zrobić kopię te, proszę? Dziękuję. 188 00:10:01,238 --> 00:10:02,685 Co? 189 00:10:04,859 --> 00:10:07,264 To bardzo ładne biuro. 190 00:10:07,735 --> 00:10:09,209 Dziękuję. 191 00:10:12,373 --> 00:10:15,715 Wydaje się, że ryzykuję dużo jak na handlarza narkotyków. 192 00:10:15,726 --> 00:10:17,339 „handlarz narkotyków”? 193 00:10:21,382 --> 00:10:24,116 Jeśli tylko tak myślisz, że on jest... 194 00:10:24,883 --> 00:10:27,456 to nie znasz Gustavo Fringa. 195 00:10:46,729 --> 00:10:48,940 Pozwól mi cię zrozumieć... 196 00:10:48,942 --> 00:10:51,031 proponujesz podwoić nasze składki 197 00:10:51,042 --> 00:10:54,279 na każdym z naszych praktykujący prawnicy? 198 00:10:54,922 --> 00:10:56,548 Wiemy, że to nagłe... 199 00:10:56,550 --> 00:10:58,784 wyszły na jaw nowe kwestie. 200 00:10:58,786 --> 00:11:00,661 „Nowe kwestie”? 201 00:11:00,672 --> 00:11:03,043 Masz na myśli pana McGilla zeznania w barze? 202 00:11:03,054 --> 00:11:04,589 To część tego, tak. 203 00:11:04,591 --> 00:11:06,879 Po 25 latach płacenia pełnych składek, 204 00:11:06,890 --> 00:11:08,942 Mogę policzyć na palcach jednej ręki ilość naszych roszczeń. 205 00:11:08,953 --> 00:11:10,957 To jest gwarantowanie decyzja... to wszystko. 206 00:11:10,968 --> 00:11:12,564 Nie powinieneś brać tego osobiście. 207 00:11:12,566 --> 00:11:14,266 W niektórych szczególnych okolicznościach 208 00:11:14,268 --> 00:11:16,068 jesteśmy znani z przedłużania jeźdźca. 209 00:11:16,070 --> 00:11:17,302 Jaki jeździec? 210 00:11:17,304 --> 00:11:19,171 Starszy partner na szczeblu kierowniczym 211 00:11:19,173 --> 00:11:21,173 kto miałby nadzorować pracę Karola, 212 00:11:21,175 --> 00:11:23,788 uczestniczyć w sądzie i kliencie spotkania z nim, 213 00:11:23,799 --> 00:11:25,099 przeglądać zgłoszenia. 214 00:11:25,110 --> 00:11:26,243 Kilka razy to zrobiliśmy, 215 00:11:26,254 --> 00:11:27,899 to było dla klientów z dużym prawdopodobieństwem 216 00:11:27,910 --> 00:11:30,165 katastrofalnego stanu zdrowia niepowodzenie jako środek ostrożności. 217 00:11:30,176 --> 00:11:32,759 To co mówisz to to w każdym razie Charles bierze na siebie, 218 00:11:32,770 --> 00:11:34,954 zrobiłby to inny partner być również związanym, 219 00:11:34,965 --> 00:11:36,365 i nie zapłacimy ani grosza więcej? 220 00:11:36,376 --> 00:11:38,147 To niedorzeczne. 221 00:11:38,158 --> 00:11:40,787 Branża ubezpieczeniowa jest mocno uregulowane. 222 00:11:40,798 --> 00:11:42,345 Przychodzi mi na myśl tuzin naruszeń 223 00:11:42,356 --> 00:11:44,688 - tutaj, nad głową. - Panie McGill... 224 00:11:44,697 --> 00:11:47,298 Masz nadzieję, że to zrobimy albo znajdź innego przewoźnika 225 00:11:47,300 --> 00:11:49,131 albo wypłacić ci ogromny czek. 226 00:11:49,142 --> 00:11:50,342 Wygrana dla Ciebie! 227 00:11:50,353 --> 00:11:52,536 Zapewniam, że też nie się stanie. 228 00:11:52,538 --> 00:11:54,366 To, co się stanie, jest bardzo proste... 229 00:11:54,377 --> 00:11:55,928 zrobisz to dobrze dla nas 230 00:11:55,939 --> 00:11:57,674 lub będziemy Cię do tego zmuszać. 231 00:11:57,685 --> 00:12:00,277 - Co masz na myśli mówiąc „zmuszać”? - Wiesz dokładnie, co mam na myśli. 232 00:12:00,279 --> 00:12:03,147 Jeśli grozisz sporem sądowym, Obawiam się, że to spotkanie się skończyło. 233 00:12:03,158 --> 00:12:04,768 To koniec. 234 00:12:05,447 --> 00:12:07,095 Dziękuję za poświęcony czas. 235 00:12:07,115 --> 00:12:09,666 Panie Hamlin, panie McGill. 236 00:12:19,799 --> 00:12:21,788 W porządku. Gdzie zaczynamy? 237 00:12:21,799 --> 00:12:24,335 Franciszek powinien zacząć zagłębiając się w przepisy. 238 00:12:24,337 --> 00:12:26,971 Przykro mi, że nie mam sekcji z kodem 239 00:12:26,973 --> 00:12:28,405 teraz na wyciągnięcie ręki. 240 00:12:28,407 --> 00:12:30,207 Zbierzmy zespół współpracowników 241 00:12:30,209 --> 00:12:33,407 i każ im patrzeć na każdy kąt zabezpieczenia nakazowego. 242 00:12:33,418 --> 00:12:34,762 Przed zamknięciem firmy... 243 00:12:34,773 --> 00:12:37,147 ...zamierzamy uderzyć Świętego Mikołaja Rosa z listem z żądaniem 244 00:12:37,149 --> 00:12:38,916 od tego zakręci im się w głowie. 245 00:12:38,918 --> 00:12:40,985 Są szanse, że w ciągu tygodnia 246 00:12:40,987 --> 00:12:42,848 znów zasiądą do stołu. 247 00:12:42,859 --> 00:12:44,754 A jeśli nie... 248 00:12:44,757 --> 00:12:47,523 cóż, nigdy tego nie robiliśmy unikał walki. 249 00:12:51,384 --> 00:12:53,342 Chuck, pamiętasz Ala McConnella? 250 00:12:53,353 --> 00:12:55,232 Oczywiście. Helluva, prawnik procesowy. 251 00:12:55,234 --> 00:12:56,697 Jest już na emeryturze, prawda? 252 00:12:56,708 --> 00:12:59,006 Jest teraz profesorem na UNM. 253 00:12:59,017 --> 00:13:02,006 Napisałem fantastyczną książkę na temat SCOTUS w czasie rekonstrukcji. 254 00:13:02,008 --> 00:13:03,240 Fascynujące rzeczy. 255 00:13:03,242 --> 00:13:04,392 OK... 256 00:13:04,403 --> 00:13:07,100 Rozmawiałem z nim i wspomniał 257 00:13:07,111 --> 00:13:10,053 bardzo by chciał, żebyś przyszedł porozmawiaj z jego One-L. 258 00:13:10,064 --> 00:13:13,134 Może zrób to regularnie rzecz, jeśli chcesz. 259 00:13:14,607 --> 00:13:16,387 O czym mówisz, Howardzie? 260 00:13:16,389 --> 00:13:18,561 To co mówię to... 261 00:13:18,572 --> 00:13:21,425 może już czas odwiesić ostrogi. 262 00:13:21,947 --> 00:13:23,818 Zostań emerytowanym partnerem... 263 00:13:23,829 --> 00:13:26,397 zostaw swoje imię i nazwisko w firmie ale skup się na swoim dziedzictwie. 264 00:13:26,399 --> 00:13:29,834 Zawsze mówiłeś, że chcesz pracować nad klauzulą handlową... 265 00:13:29,845 --> 00:13:31,545 można o tym napisać książkę. 266 00:13:31,556 --> 00:13:34,390 I nie być już praktykującym prawnikiem. 267 00:13:36,157 --> 00:13:38,811 Chuck, w życiu jest coś więcej. 268 00:13:38,822 --> 00:13:41,645 Ten dzień należy do odległej przyszłości, Howardzie. 269 00:13:41,647 --> 00:13:44,447 I nie doceniam tej sugestii. 270 00:13:46,212 --> 00:13:48,118 A jeśli to nie jest sugestia? 271 00:13:48,120 --> 00:13:49,298 Oznaczający? 272 00:13:49,309 --> 00:13:52,222 To znaczy, jeśli wystarczy ludzi powiedzieć ci, że jesteś pijany, 273 00:13:52,224 --> 00:13:54,491 może już czas usiąść. 274 00:13:57,128 --> 00:14:00,507 Chcesz, żebym przeszedł na emeryturę nad tym... ubezpieczeniem?! 275 00:14:00,518 --> 00:14:01,948 To nie tylko ubezpieczenie. 276 00:14:01,959 --> 00:14:04,793 To jest właśnie ta słoma złamał grzbiet wielbłąda. 277 00:14:06,151 --> 00:14:08,839 To tyle jeśli chodzi o mój stan. 278 00:14:09,121 --> 00:14:10,503 Patrzeć! 279 00:14:11,176 --> 00:14:12,503 Patrzeć! 280 00:14:14,896 --> 00:14:16,541 Widzisz? 281 00:14:17,542 --> 00:14:19,450 Widzieć? 282 00:14:19,452 --> 00:14:21,018 Jestem lepszy! 283 00:14:21,456 --> 00:14:23,823 Howardzie, nic mi nie jest! 284 00:14:27,581 --> 00:14:30,086 Nie tak wygląda „w porządku”. 285 00:14:33,969 --> 00:14:36,500 Chuck, jesteś najlepszy umysł prawniczy, jaki kiedykolwiek znałem. 286 00:14:36,502 --> 00:14:38,102 Ręce w dół. 287 00:14:38,722 --> 00:14:41,184 Ale twoje podejmowanie decyzji stało się... 288 00:14:41,195 --> 00:14:42,815 nieprzewidywalny. 289 00:14:43,709 --> 00:14:47,214 A ja nie mogę być partnerem ktoś, komu nie ufam osądom. 290 00:14:52,014 --> 00:14:53,433 Chuck... 291 00:15:04,667 --> 00:15:08,445 To tutaj jest Granica Teksasu i Nowego Meksyku. 292 00:15:09,597 --> 00:15:13,633 Teraz wszystkie moje studnie są kwadratowe... 293 00:15:13,644 --> 00:15:15,640 po stronie Teksasu. 294 00:15:15,651 --> 00:15:18,859 Kiedy negocjowałem w sprawie prawa mineralne i majątkowe, 295 00:15:18,870 --> 00:15:23,078 geodeci stwierdzili, że najbliższy najbliższy basen przedłużony do... 296 00:15:27,127 --> 00:15:28,745 o tutaj. 297 00:15:28,756 --> 00:15:30,202 Prawidłowy. 298 00:15:30,213 --> 00:15:32,424 Ale... po pewnej ekstrakcji, 299 00:15:32,435 --> 00:15:35,284 zawaliła się zachodnia ściana kopuły solnej, 300 00:15:35,295 --> 00:15:37,702 otwarcie kolejnego basenu to rozciąga się... co... 301 00:15:37,713 --> 00:15:39,361 100 metrów za granicę? 302 00:15:39,363 --> 00:15:40,885 To mniej więcej taka wielkość, tak. 303 00:15:40,903 --> 00:15:43,671 A teraz masz Nowy Meksyk posiadacze praw, z którymi należy się uporać. 304 00:15:44,174 --> 00:15:46,080 Wiadomo, powinni dostać zarabiają na tym, co do nich należy, 305 00:15:46,091 --> 00:15:48,080 ale teraz mam dwa stwierdza, że idą za mną 306 00:15:48,091 --> 00:15:50,291 podatku od każdego galona. 307 00:15:51,665 --> 00:15:53,643 Żaden sprzęt nie przekracza granicy? 308 00:15:53,654 --> 00:15:55,253 Nie, proszę pani. 309 00:15:55,271 --> 00:15:57,729 Nic pod powierzchnią, jak... 310 00:15:58,815 --> 00:16:00,572 Co... to wiertło? 311 00:16:00,574 --> 00:16:03,315 To byłby pręt ssący ten punkt, ale nie, nic z tego. 312 00:16:03,326 --> 00:16:05,110 Tylko po stronie Teksasu. 313 00:16:05,112 --> 00:16:08,613 Ale to nie powstrzymuje Newa Meksyku przed próbą upuszczenia mi krwi. 314 00:16:08,973 --> 00:16:11,214 Powiedziałeś przez telefon masz rozwiązanie. 315 00:16:12,519 --> 00:16:14,917 Nie negocjujesz umowy najmu z posiadaczami praw. 316 00:16:14,928 --> 00:16:17,497 - Proponujesz, że zapłacisz im odszkodowanie. - Uszkodzenia? 317 00:16:17,508 --> 00:16:19,638 Za zmniejszenie ich zasobów. 318 00:16:19,653 --> 00:16:23,248 Znacząca część wartość części Nowego Meksyku, 319 00:16:23,259 --> 00:16:25,466 ale bez płacenia same prawa. 320 00:16:25,866 --> 00:16:27,857 A więc swego rodzaju zapłata. 321 00:16:29,067 --> 00:16:31,013 Wtedy nie będziesz obciążony podatkami. 322 00:16:31,024 --> 00:16:33,157 Myślisz, że potrafisz sprawić, żeby to latało? 323 00:16:33,168 --> 00:16:35,669 Gdyby ktoś przyszedł do mnie z taką propozycją... 324 00:16:35,680 --> 00:16:37,542 Z pewnością to zniosę. 325 00:16:37,544 --> 00:16:40,011 Szkoda, że ​​nie zadzwoniłem wcześniej. 326 00:16:40,583 --> 00:16:42,318 Sposób w jaki hałasują, 327 00:16:42,329 --> 00:16:44,966 jeśli nie zapakuję tej rzeczy do końca kwartału, 328 00:16:44,977 --> 00:16:48,259 Jestem pewien, że podatek chłopcy mnie rozbiorą. 329 00:16:48,270 --> 00:16:50,771 I to już za dwa tygodnie? 330 00:16:53,200 --> 00:16:54,726 Mogę to zrobić do tego czasu. 331 00:16:54,728 --> 00:16:56,294 Naprawdę? 332 00:16:56,296 --> 00:16:58,184 Jeśli uda nam się zebrać wszystkie posiadacze praw w jednym miejscu, 333 00:16:58,195 --> 00:17:00,729 Mogę je przejść co proponujemy. 334 00:17:00,740 --> 00:17:02,901 Jeśli są mądrzy, pójdą na to. 335 00:17:02,903 --> 00:17:04,402 No cóż, cholernie gorąco. 336 00:17:07,048 --> 00:17:09,931 Kevin powiedział, że jesteś cudem pracownikiem, ale mu nie wierzyłem. 337 00:17:09,942 --> 00:17:11,743 Zaczynam. 338 00:17:11,745 --> 00:17:15,146 Tak, cóż, pozwól mi nad tym popracować najpierw cud, potem pogadamy. 339 00:17:15,148 --> 00:17:16,581 Znasz wyjście stąd? 340 00:17:16,583 --> 00:17:19,962 Mam głowicę wiertniczą, która na mnie działa 341 00:17:19,973 --> 00:17:22,520 na północy, muszę sprawdzić. 342 00:17:22,522 --> 00:17:23,988 Tak. Jestem dobry. 343 00:17:23,990 --> 00:17:25,353 Potrzebujesz czegokolwiek ode mnie, 344 00:17:25,364 --> 00:17:27,056 masz moją komórkę. Zadzwoń do mnie. 345 00:17:27,067 --> 00:17:28,517 Zrobię. 346 00:17:49,083 --> 00:17:52,215 Spotkanie Billy'ego Gatwooda notatki. Skontaktuj się z firmą Gatwood Oil. 347 00:17:52,226 --> 00:17:55,567 Uzyskaj nazwy i numery dla Posiadacze praw z Nowego Meksyku... 348 00:18:00,179 --> 00:18:01,676 Cholera! 349 00:19:01,454 --> 00:19:03,321 Nie, nie, nie, nie! 350 00:19:03,323 --> 00:19:05,456 Nie, nie, nie! Gówno! 351 00:19:30,261 --> 00:19:33,313 Ciąg dalszy notatek z Spotkanie Gatwood Oil. 352 00:19:33,324 --> 00:19:35,566 Właściciele praw do kontaktu, 353 00:19:35,577 --> 00:19:37,566 rozpocząć planowanie. 354 00:20:01,314 --> 00:20:02,747 Howard! 355 00:20:05,116 --> 00:20:09,153 - Co tu robisz, Jimmy? - Mamy sprawę do omówienia. 356 00:20:09,155 --> 00:20:11,055 Chodzi o Chucka? 357 00:20:11,057 --> 00:20:12,857 Kto? 358 00:20:12,859 --> 00:20:15,536 Jeśli faktycznie prowadzisz działalność gospodarczą, to zadzwoń do mojej sekretarki. 359 00:20:15,547 --> 00:20:18,262 zrobiłem. Zamurowało ją mnie, jakbyś nie wiedział. 360 00:20:18,264 --> 00:20:19,720 Brodziec. 361 00:20:19,731 --> 00:20:21,833 - A co z tym? - Czas się uspokoić. 362 00:20:21,835 --> 00:20:23,449 Widziałem aktualną ofertę. 363 00:20:23,460 --> 00:20:26,355 Klienci ponoszą straty z powrotem, plus solidna porcja zmian. 364 00:20:27,530 --> 00:20:29,370 Nie żeby to była twoja sprawa, 365 00:20:29,381 --> 00:20:32,170 ale prognozujemy ostateczną liczbę znacznie wyższa niż obecna oferta. 366 00:20:32,181 --> 00:20:33,983 Rozumiem. Rozumiem. Wytrzymaj, 367 00:20:33,994 --> 00:20:36,381 może wyciśniesz kawał więcej dla każdego klienta. 368 00:20:36,392 --> 00:20:38,639 Tymczasem HHM zarabia kilka milionów. 369 00:20:38,663 --> 00:20:41,511 Wiesz, pieprzysz klientów dla własnej korzyści. 370 00:20:41,522 --> 00:20:44,522 Och, więc teraz jesteś martwisz się o klientów? 371 00:20:44,524 --> 00:20:46,139 To właściwa rzecz zrobić i wiesz o tym. 372 00:20:46,150 --> 00:20:47,659 Proszę. 373 00:20:47,670 --> 00:20:50,528 Jedyne na czym ci zależy to Twoja część wypłaty. 374 00:20:51,721 --> 00:20:53,795 To jak rozmowa z Gollumem. 375 00:20:53,806 --> 00:20:56,699 Jesteś przejrzysty. I żałosne. 376 00:20:58,138 --> 00:21:00,045 Chcesz ulotkę? 377 00:21:01,506 --> 00:21:02,631 Tutaj. 378 00:21:04,711 --> 00:21:05,936 co? 379 00:21:07,113 --> 00:21:08,917 Następnym razem... 380 00:21:08,928 --> 00:21:10,748 dlaczego nie przyniesiesz blaszanego kubka? 381 00:21:10,750 --> 00:21:12,663 Byłoby bardziej szczerze. 382 00:21:14,154 --> 00:21:16,754 Słuchaj, Howard, uspokój się to i rozstrzygnij to teraz. 383 00:21:16,756 --> 00:21:18,522 Leży to w interesie wszystkich! 384 00:21:18,533 --> 00:21:20,591 To znaczy, że jest to w twoim najlepszym interesie. 385 00:21:20,593 --> 00:21:22,560 A jeśli tego nie zrobimy, co zrobisz? 386 00:21:22,562 --> 00:21:24,295 Oderwij część członków klasy, 387 00:21:24,297 --> 00:21:26,199 przekazać jakieś poufne informacje Schweikartowi? 388 00:21:26,210 --> 00:21:28,399 Och, wątpię. Wiem, że jesteś wystarczająco nisko 389 00:21:28,401 --> 00:21:30,268 zrobić coś takiego, ale jesteś cholernie chciwy. 390 00:21:30,270 --> 00:21:31,510 Zrobisz cokolwiek, 391 00:21:31,521 --> 00:21:33,815 i narazisz na szwank swoją wypłatę. 392 00:21:34,808 --> 00:21:36,957 Dostaniesz swoje cholerne pieniądze. 393 00:21:36,968 --> 00:21:38,760 Musisz po prostu na to poczekać. 394 00:22:25,634 --> 00:22:27,500 _ 395 00:22:28,276 --> 00:22:31,096 _ 396 00:22:31,120 --> 00:22:33,971 _ 397 00:22:34,198 --> 00:22:37,925 _ 398 00:22:39,198 --> 00:22:41,784 _ 399 00:22:41,795 --> 00:22:45,546 _ 400 00:22:45,557 --> 00:22:47,221 _ 401 00:22:47,901 --> 00:22:50,862 _ 402 00:22:50,925 --> 00:22:55,268 _ 403 00:22:55,550 --> 00:22:57,917 _ 404 00:23:06,288 --> 00:23:07,819 _ 405 00:23:14,898 --> 00:23:16,656 _ 406 00:23:17,772 --> 00:23:19,194 Don Hektor... 407 00:23:19,205 --> 00:23:22,069 _ 408 00:23:31,642 --> 00:23:33,224 Don Hektor? 409 00:24:06,706 --> 00:24:10,612 _ 410 00:24:10,674 --> 00:24:12,556 _ 411 00:24:12,643 --> 00:24:14,448 _ 412 00:25:05,140 --> 00:25:06,757 Cóż, kręcimy się wokół, 413 00:25:06,780 --> 00:25:09,319 wiesz, myślę, że sześć razy. 414 00:25:09,349 --> 00:25:13,827 Myślę, że jesteśmy... Tak, Myślę... myślę, że tak. 415 00:25:14,850 --> 00:25:16,311 Ja wiem! 416 00:25:16,322 --> 00:25:18,122 To jest dla ciebie takie dobre. 417 00:25:18,124 --> 00:25:19,366 Witam, panie. 418 00:25:19,377 --> 00:25:20,825 Dzień dobry. 419 00:25:20,827 --> 00:25:22,260 - Cześć! Jimmy! - Cześć, Jimmy. 420 00:25:22,262 --> 00:25:23,628 Jimmy! 421 00:25:23,630 --> 00:25:26,197 Och, wy... wy, dziewczyny idź jeszcze trochę. 422 00:25:26,199 --> 00:25:28,108 Ja... dogonię cię. 423 00:25:28,119 --> 00:25:29,351 Jimmy! 424 00:25:29,362 --> 00:25:30,647 Brawo, Ireno! 425 00:25:30,658 --> 00:25:32,937 Masz ochotę wpaść dwa razy w ciągu tygodnia. 426 00:25:32,939 --> 00:25:34,372 Jakie mam szczęście? 427 00:25:34,374 --> 00:25:35,725 T-jesteś bywalcem centrum handlowego? 428 00:25:35,736 --> 00:25:37,736 - Nie miałem pojęcia! - Ja? 429 00:25:37,747 --> 00:25:39,510 Och, tak. Wielki czas. 430 00:25:39,512 --> 00:25:41,779 To znaczy, jest świetny do ćwiczeń cardio. 431 00:25:41,781 --> 00:25:45,574 Ścięgna podkolanowe, pośladki, pasmo I-T. 432 00:25:45,585 --> 00:25:47,152 Jestem wielkim spacerowiczem po centrum handlowym. 433 00:25:47,163 --> 00:25:48,996 Nie było mnie w grze przez jakiś czas. 434 00:25:49,007 --> 00:25:50,855 Rozwinęło się to cholerne zapalenie powięzi podeszwowej. 435 00:25:50,857 --> 00:25:52,523 - Mnh. Mnh. - Boli jak niedźwiedź. 436 00:25:52,525 --> 00:25:54,928 Och, bardzo mi przykro o tym słyszeć. 437 00:25:54,939 --> 00:25:56,806 Cóż, hej. 438 00:25:56,817 --> 00:25:58,796 Mam tu lekarstwo. 439 00:25:59,850 --> 00:26:01,165 Pff! 440 00:26:01,167 --> 00:26:04,836 Te mają coś specjalnego cewki żelowe i oporowe 441 00:26:04,838 --> 00:26:06,070 i mnóstwo rzeczy. 442 00:26:06,072 --> 00:26:08,124 To jak chodzenie na poduszkach. 443 00:26:08,135 --> 00:26:11,175 Cóż, oni... oni... wyglądają na wygodne. 444 00:26:11,177 --> 00:26:12,577 Lubisz je? 445 00:26:12,579 --> 00:26:15,847 Cóż, one... są całkiem stylowe. 446 00:26:15,849 --> 00:26:18,170 Hej, wiesz co? 447 00:26:18,181 --> 00:26:20,470 Kupiłem parę dla mojego dziewczyną i nie pasują do niej. 448 00:26:20,481 --> 00:26:22,587 A w sklepie jest to... nie wiedziałbyś tego?... 449 00:26:22,589 --> 00:26:24,755 - polityka braku zwrotów. - Oh. 450 00:26:24,757 --> 00:26:26,219 Jaki masz rozmiar? 451 00:26:27,164 --> 00:26:29,985 7 1/2. 7 1/2. 452 00:26:31,641 --> 00:26:33,985 Och, proszę bardzo. 453 00:26:41,574 --> 00:26:42,940 Jakie to uczucie? 454 00:26:42,942 --> 00:26:44,242 Oh! 455 00:26:45,488 --> 00:26:48,356 Och, rozumiem, co masz na myśli. Oni... 456 00:26:48,367 --> 00:26:52,677 Są tacy mili i pasują jak marzenie! 457 00:26:52,688 --> 00:26:55,520 Ale ja-nie mogę tego znieść te za darmo, Jimmy. 458 00:26:55,522 --> 00:26:57,185 Och, proszę. 459 00:26:57,196 --> 00:26:59,733 Jest jedna rzecz, którą możesz dla mnie zrobić? 460 00:26:59,744 --> 00:27:01,244 Co to jest? 461 00:27:01,563 --> 00:27:03,219 Nie mów drugiemu ludzie, dałem wam je. 462 00:27:03,230 --> 00:27:05,719 Nie chcę wyglądać Gram w ulubione. 463 00:27:06,232 --> 00:27:08,892 - Moje usta są zapieczętowane. - No to idź i ciesz się nimi. 464 00:27:08,903 --> 00:27:10,197 Idę przywrócić tętno. 465 00:27:10,208 --> 00:27:11,947 - Och, dziękuję! - I do zobaczenia później. 466 00:27:11,965 --> 00:27:14,222 Dziękuję bardzo, Jimmy! 467 00:27:23,279 --> 00:27:25,377 ... Prawa ręka, przyjaciele... dłoń miłości. 468 00:27:25,744 --> 00:27:27,418 A teraz patrz, a pokażę ty historia życia. 469 00:27:27,420 --> 00:27:29,546 Masz kilka pytań. To naturalne. 470 00:27:29,557 --> 00:27:32,723 A prawda jest taka, że jeśli Irene się uspokoi... 471 00:27:32,725 --> 00:27:34,725 dostałbyś trochę pieniędzy. 472 00:27:36,072 --> 00:27:39,455 Ale to nie jest tak potrzebujecie tego, prawda? 473 00:27:39,966 --> 00:27:42,697 Z drugiej strony, zrobiłem to zapoznaj się z ich ofertą. 474 00:27:42,708 --> 00:27:45,452 Nie chcę mówić ze szkoły, ale... 475 00:27:45,463 --> 00:27:47,405 to jest... 476 00:27:48,150 --> 00:27:52,236 Ale mam na myśli, hej, wszyscy sytuacja jest inna. 477 00:27:52,650 --> 00:27:55,158 Może Irene po prostu nie potrzebuje pieniędzy. 478 00:27:55,182 --> 00:27:57,081 To znaczy, nie wiem na pewno, ale... 479 00:27:57,083 --> 00:28:00,111 kiedy kogoś zobaczysz kupuję nowe, ładne rzeczy... 480 00:28:00,122 --> 00:28:02,286 - Jak te buty. - ...jak te buty. 481 00:28:02,288 --> 00:28:03,768 Aha. 482 00:28:04,290 --> 00:28:06,591 Ach. To znaczy, muszą kosztowały całkiem grosza. 483 00:28:06,593 --> 00:28:08,267 To znaczy, jeśli ją na to stać, 484 00:28:08,278 --> 00:28:09,927 ona idzie prostą ulicą. 485 00:28:09,929 --> 00:28:12,345 I jest coś jeszcze... 486 00:28:12,595 --> 00:28:14,376 wiesz. Prawnicy. 487 00:28:14,387 --> 00:28:16,103 Mam na myśli... 488 00:28:16,165 --> 00:28:18,821 to sprawa prawnika udział w rozliczeniu. 489 00:28:18,832 --> 00:28:22,524 A twój udział to... bum!... i tyle. Doo! 490 00:28:22,535 --> 00:28:27,578 Jeśli Irene się nie zgodzi, prawnicy dostają o wiele więcej... 491 00:28:27,580 --> 00:28:31,235 a dostaniesz o wiele więcej. 492 00:28:31,246 --> 00:28:33,529 Nie wydaje się, żeby była to duża różnica. 493 00:28:33,571 --> 00:28:36,191 Wiem, ale tak to działa. 494 00:28:36,202 --> 00:28:37,935 I Irena też o tym wie. 495 00:28:37,946 --> 00:28:40,154 Mam na myśli prawników jej to wyjaśniliśmy. 496 00:28:40,165 --> 00:28:42,845 To szalone, ale wszystko zależy od Irene. 497 00:28:42,876 --> 00:28:45,596 W końcu to ona Przedstawiciel klasy. 498 00:28:45,598 --> 00:28:48,199 Czy to oznacza, że ​​dostanie więcej? 499 00:28:48,201 --> 00:28:49,767 Nie. Nie. 500 00:28:49,769 --> 00:28:52,978 Po prostu oznacza w oczach przed sądem, jest wyjątkowa. 501 00:28:52,989 --> 00:28:56,440 Ona jest taka jak twoja kongresman lub ambasador. 502 00:28:56,442 --> 00:28:58,309 Czy jest coś, co możemy zrobić? 503 00:28:58,311 --> 00:29:02,224 Nie. Nie. Nie możesz nic zrobić. 504 00:29:02,235 --> 00:29:03,648 Nie mogę nic zrobić. 505 00:29:05,075 --> 00:29:06,684 Tylko Irena. 506 00:29:08,388 --> 00:29:11,188 Ona chyba wie co najlepsze. 507 00:29:11,190 --> 00:29:14,358 Jestem pewien, że bierze pod uwagę swoje uczucia. 508 00:29:14,360 --> 00:29:16,127 Hej, spójrz na szerszy obraz. 509 00:29:16,129 --> 00:29:19,153 Kto potrzebuje pieniędzy, kiedy ty masz wysoki poziom moralny? 510 00:29:25,543 --> 00:29:27,189 Yoo-hoo! 511 00:29:27,200 --> 00:29:28,715 Róża! 512 00:29:29,475 --> 00:29:30,957 Heleno! 513 00:29:31,903 --> 00:29:33,869 Damski?! 514 00:29:33,880 --> 00:29:35,817 Damski! 515 00:30:18,197 --> 00:30:19,803 Ignacy? 516 00:30:19,814 --> 00:30:21,631 _ 517 00:30:23,366 --> 00:30:25,683 _ 518 00:30:25,694 --> 00:30:27,465 _ 519 00:30:29,155 --> 00:30:30,694 _ 520 00:30:40,747 --> 00:30:42,335 Tato... 521 00:30:44,906 --> 00:30:47,523 _ 522 00:30:47,820 --> 00:30:49,429 _ 523 00:30:50,195 --> 00:30:51,609 _ 524 00:30:51,687 --> 00:30:55,054 _ 525 00:30:55,148 --> 00:30:58,007 _ 526 00:31:02,375 --> 00:31:03,984 _ 527 00:31:04,468 --> 00:31:06,593 _ 528 00:31:11,643 --> 00:31:13,780 Hector Salamanka. 529 00:31:16,841 --> 00:31:18,944 Salamanka. 530 00:31:20,518 --> 00:31:23,163 _ 531 00:31:27,532 --> 00:31:29,928 _ 532 00:31:30,233 --> 00:31:32,022 _ 533 00:31:32,033 --> 00:31:33,280 _ 534 00:31:33,319 --> 00:31:35,866 _ 535 00:31:37,014 --> 00:31:38,967 _ 536 00:31:40,530 --> 00:31:44,248 _ 537 00:31:45,616 --> 00:31:47,444 _ 538 00:31:49,131 --> 00:31:50,780 _ 539 00:31:51,116 --> 00:31:55,780 _ 540 00:31:56,530 --> 00:31:58,451 _ 541 00:32:00,530 --> 00:32:02,280 _ 542 00:32:02,772 --> 00:32:05,647 _ 543 00:32:09,756 --> 00:32:12,405 _ 544 00:32:13,834 --> 00:32:17,397 _ 545 00:32:23,287 --> 00:32:25,530 _ 546 00:32:27,834 --> 00:32:29,389 _ 547 00:32:34,537 --> 00:32:36,420 _ 548 00:33:20,994 --> 00:33:23,518 OK, i nadal czekam w przypadku wezwań osób trzecich. 549 00:33:23,529 --> 00:33:25,049 Och, świetnie. W takim razie daj mi znać. 550 00:33:25,060 --> 00:33:26,277 - Dziękuję, Francis. - W porządku. 551 00:33:26,279 --> 00:33:28,979 Julie, co się dzieje? Od Chucka. 552 00:33:28,981 --> 00:33:30,981 Przyszło przez messengera... instrukcja mówi 553 00:33:30,983 --> 00:33:33,533 chce, żebyś czytał to jak najszybciej. 554 00:33:35,455 --> 00:33:36,697 Mhm. 555 00:33:37,244 --> 00:33:38,989 Oto, co musisz zrobić. 556 00:33:38,991 --> 00:33:42,726 Zadzwoń. Znajdź gdzieś specjalnie na imprezę emerytalną. 557 00:33:42,728 --> 00:33:44,595 Coś klasycznego, oldschoolowego. 558 00:33:44,597 --> 00:33:46,297 Może La Posada. 559 00:33:46,299 --> 00:33:49,608 I zespół. Coś jazzowego. Podniesienie ręki. 560 00:33:49,619 --> 00:33:50,775 Znajdź to, co jest dostępne. 561 00:33:50,786 --> 00:33:52,173 - Ustalmy to. - Dobra. 562 00:34:06,154 --> 00:34:07,990 Do cholery, Chuck. 563 00:34:10,443 --> 00:34:12,568 Pozywasz Hamlina, Hamlina, McGilla? 564 00:34:12,579 --> 00:34:14,286 Wejdź, Howardzie. 565 00:34:18,023 --> 00:34:19,669 Włączyłaś światła. 566 00:34:19,680 --> 00:34:23,200 Mówiłem ci... Wróciłem do normalności. 567 00:34:23,202 --> 00:34:26,682 I tak, pozywam HHM za złamanie umowy. 568 00:34:26,693 --> 00:34:28,701 Czy masz pojęcie, co robisz? 569 00:34:28,712 --> 00:34:30,474 Wierzę, że tak. 570 00:34:30,485 --> 00:34:32,443 Stwierdzam twój blef. 571 00:34:32,445 --> 00:34:35,213 To jest moja firma. Zbudowałem to. 572 00:34:35,224 --> 00:34:38,682 Twój ojciec pracował w dwupokojowe biuro, kiedy do niego dołączyłem. 573 00:34:38,684 --> 00:34:41,690 A ciebie uczyłem do egzaminu adwokackiego. 574 00:34:41,701 --> 00:34:43,120 Nie wyrzucisz mnie. 575 00:34:43,122 --> 00:34:45,456 Jeśli nie możesz „zaufać mojemu wyrok”, jak mówisz, 576 00:34:45,458 --> 00:34:46,790 niech tak będzie, 577 00:34:46,792 --> 00:34:49,736 ale będziesz mieć zapłacić mi za moją część. 578 00:34:49,747 --> 00:34:52,796 Myślę, że będzie to około 8 milionów dolarów. 579 00:34:52,798 --> 00:34:55,419 Oboje znamy tę firmę nie ma pieniędzy. 580 00:34:56,771 --> 00:34:59,705 Wolisz zniszczyć HHM niż przejść na emeryturę? 581 00:34:59,716 --> 00:35:02,631 Myślisz, że sprawiam kłopoty teraz? Jako twój partner? 582 00:35:02,642 --> 00:35:04,732 Wyobraź sobie mnie jako swojego wroga. 583 00:35:09,164 --> 00:35:10,497 Chuck... 584 00:35:11,359 --> 00:35:12,883 szkody, jakie wyrządzisz... 585 00:35:12,885 --> 00:35:14,875 Jeśli chcesz omówić to dalej, 586 00:35:14,886 --> 00:35:17,098 możemy... w sądzie. 587 00:35:17,109 --> 00:35:18,689 Do tego czasu... 588 00:35:19,539 --> 00:35:22,059 co jeszcze można powiedzieć? 589 00:35:40,516 --> 00:35:42,546 Niebieski garnek. Wino czerwone. 590 00:35:42,548 --> 00:35:44,348 Czarny palnik. 591 00:35:44,350 --> 00:35:46,383 Niebieski garnek. Wino czerwone. 592 00:35:47,000 --> 00:35:50,117 Czarny palnik. Niebieski garnek. Wino czerwone. Czarny palnik. 593 00:36:38,606 --> 00:36:40,306 Mam gorące ręce. 594 00:36:40,308 --> 00:36:43,051 Mam gorące ręce! wiem to będzie ten! 595 00:36:43,062 --> 00:36:45,445 B-9! 596 00:36:45,493 --> 00:36:49,919 Miejmy nadzieję, że biopsja wykaże wynik „B-9”. 597 00:36:49,930 --> 00:36:51,512 B-9. 598 00:36:54,903 --> 00:36:57,083 OK... co dalej? 599 00:36:58,438 --> 00:37:00,637 Mamy... I-29. 600 00:37:00,648 --> 00:37:03,028 Pamiętam, kiedy miałem 29 lat. 601 00:37:03,039 --> 00:37:05,273 Założę się, że ty też. 602 00:37:05,284 --> 00:37:07,615 I-29. 603 00:37:13,301 --> 00:37:16,895 Nadchodzi O-62. 604 00:37:17,872 --> 00:37:19,579 O mój Boże. 605 00:37:19,581 --> 00:37:21,926 Czy zadzwoniłem już do 62 z nich? 606 00:37:21,937 --> 00:37:25,051 To się czuje. O-62. 607 00:37:26,028 --> 00:37:28,262 Tutaj mamy B-2. 608 00:37:28,273 --> 00:37:29,708 B-2. 609 00:37:29,719 --> 00:37:32,425 Cóż, dzisiejszy wieczór to tylko bingo. 610 00:37:32,427 --> 00:37:33,770 Oto nadchodzi. 611 00:37:33,781 --> 00:37:36,429 O-70. Ktokolwiek? O-70. 612 00:37:37,051 --> 00:37:39,153 W porządku. Brak chętnych. 613 00:37:39,164 --> 00:37:40,708 Wysięgnik! 614 00:37:41,270 --> 00:37:42,869 G-55. 615 00:37:42,871 --> 00:37:44,271 G-55. 616 00:37:44,273 --> 00:37:45,939 O mój Boże! Bingo! 617 00:37:45,941 --> 00:37:47,278 Mam bingo! 618 00:37:47,289 --> 00:37:49,509 Wielki Paul, podnieś to. 619 00:37:49,511 --> 00:37:51,181 Kelly, spójrz. 620 00:37:51,192 --> 00:37:53,661 Być może mamy zwycięzcę. 621 00:37:54,243 --> 00:37:57,098 Kelly, powiedz mi... mamy to? 622 00:37:57,109 --> 00:37:58,405 Mamy bingo! 623 00:37:58,416 --> 00:38:00,883 Paul, wejdź do kręgu zwycięzców. 624 00:38:00,894 --> 00:38:02,262 Usłyszmy to za niego! 625 00:38:02,273 --> 00:38:04,506 Nagrodzimy go gromkimi brawami! 626 00:38:06,795 --> 00:38:09,129 Dobra. Nowa gra, nowe karty. 627 00:38:09,131 --> 00:38:10,630 Oto nadchodzą. 628 00:38:10,632 --> 00:38:13,012 Kup sobie nowe karty. Nowe karty. 629 00:38:14,670 --> 00:38:17,260 Pomocnicy je mają. Możesz mieć jeden, dwa. 630 00:38:17,271 --> 00:38:19,575 Jak wiesz, możesz mieć ich maksymalnie cztery. 631 00:38:19,973 --> 00:38:22,767 Oto szczęśliwy niebieski dla ciebie. 632 00:38:22,778 --> 00:38:26,278 W porządku. Zabierz swoje karty więc możemy rozpocząć nową grę. 633 00:38:26,280 --> 00:38:29,247 Proszę bardzo. Dodaj to do swojego stosu. 634 00:38:30,380 --> 00:38:31,917 W porządku. Zdobądź swoje karty. 635 00:38:31,919 --> 00:38:34,470 Hej, Irene, czujesz się dzisiaj szczęśliwa? 636 00:38:34,481 --> 00:38:36,088 Ja-chyba tak. 637 00:38:36,090 --> 00:38:38,824 W porządku. Cóż, tutaj jest jeden na mój temat... 638 00:38:38,826 --> 00:38:40,292 tylko dla ciebie. 639 00:38:41,098 --> 00:38:46,192 W porządku. Sprzedałem swoje dusza dla B-I-N-G-i-O! 640 00:38:46,700 --> 00:38:49,231 Sprzątajmy ze stołu. 641 00:39:08,757 --> 00:39:10,242 Załaduj to. 642 00:39:16,734 --> 00:39:18,463 Zamknięty i załadowany. 643 00:39:25,538 --> 00:39:27,557 Nadchodzi nowa gra. 644 00:39:32,312 --> 00:39:34,813 Pierwszy numer w górę... 645 00:39:36,804 --> 00:39:39,409 to N-31. 646 00:39:39,420 --> 00:39:40,960 „N” jak „Nancy”. 647 00:39:40,971 --> 00:39:44,184 31 za liczbę razy kazała mi wybrać się na wycieczkę. 648 00:39:44,195 --> 00:39:47,132 N-31. 649 00:39:49,367 --> 00:39:51,145 G-48. 650 00:39:51,156 --> 00:39:53,609 „G” dla największego pokolenia. 651 00:39:53,620 --> 00:39:56,735 48 za „Dewey pokonuje Trumana”. 652 00:39:56,737 --> 00:40:00,270 Oto I-25... wielkie „ja”. 653 00:40:00,281 --> 00:40:01,824 I-25. 654 00:40:01,874 --> 00:40:05,744 To B-12, podobnie jak witamina. 655 00:40:13,797 --> 00:40:15,387 O-67! 656 00:40:15,389 --> 00:40:18,532 Ktoś? Mam dobre co do tego czuję. 657 00:40:18,543 --> 00:40:21,133 O-67! 658 00:40:22,977 --> 00:40:26,357 Ja-ja-ja myślę... Bingo! 659 00:40:26,368 --> 00:40:27,632 Kto to jest? 660 00:40:27,634 --> 00:40:29,204 Chodź na górę. 661 00:40:29,961 --> 00:40:34,161 Irena! Irene, chodź tu, kochanie. 662 00:40:34,172 --> 00:40:36,880 Zanieś to Kelly'emu. Spójrzmy. 663 00:40:36,891 --> 00:40:39,144 Kelly musi sprawdzić twoją kartę. 664 00:40:40,980 --> 00:40:43,080 Oto ona. 665 00:40:47,633 --> 00:40:49,477 Może być... 666 00:40:52,125 --> 00:40:54,426 O mój Boże. 667 00:40:54,428 --> 00:40:58,396 To bingo dla Ireny! 668 00:40:58,398 --> 00:41:00,599 Posłuchajmy tego w imieniu Irene Landry! 669 00:41:02,477 --> 00:41:05,665 Oddaj to wielkiemu zwyciężczyni, Irene Landry! 670 00:41:07,307 --> 00:41:09,587 Najszybsze bingo wieczoru! 671 00:41:09,598 --> 00:41:12,077 Pospiesz się. Posłuchajmy tego za Irene. 672 00:41:12,079 --> 00:41:13,363 Oh! 673 00:41:15,015 --> 00:41:16,215 Irena... 674 00:41:16,226 --> 00:41:17,274 dokąd idziesz? 675 00:41:17,285 --> 00:41:19,481 Hej, wiesz co? Przejąć. 676 00:41:21,027 --> 00:41:23,255 Dobra. Czas na nową grę. 677 00:41:23,257 --> 00:41:26,141 Uh, weźmy trochę karty dla wszystkich. 678 00:41:31,676 --> 00:41:33,014 Hej. 679 00:41:33,025 --> 00:41:35,097 Co się dzieje? Wszystko w porządku? 680 00:41:37,043 --> 00:41:39,110 Och. Nie rób tego. 681 00:41:39,121 --> 00:41:42,043 Twój tusz do rzęs będzie się rozmazywać. 682 00:41:44,285 --> 00:41:46,478 Ireno, chodź. 683 00:41:46,480 --> 00:41:48,238 Co jest nie tak? 684 00:41:50,117 --> 00:41:52,738 Wszyscy zwrócili się przeciwko mnie. 685 00:41:54,070 --> 00:41:55,670 Kto ma? 686 00:41:56,123 --> 00:41:57,821 Moi przyjaciele! 687 00:41:57,858 --> 00:42:01,032 Helena, Róża, Mirt. 688 00:42:01,043 --> 00:42:03,360 Wszystkie. 689 00:42:03,371 --> 00:42:05,821 Co? NIE! 690 00:42:05,832 --> 00:42:07,840 Tak! 691 00:42:09,136 --> 00:42:11,488 Są takie zimne. 692 00:42:12,629 --> 00:42:16,423 Gdy obok nich przechodzę, przestają mówić. 693 00:42:16,425 --> 00:42:18,301 Ja-ja-słyszę jak szepczą 694 00:42:18,312 --> 00:42:21,146 kiedy... kiedy myślą, że mnie tam nie ma. 695 00:42:21,148 --> 00:42:23,746 To tak... 696 00:42:23,917 --> 00:42:25,470 - To takie okrutne. - Mnh. 697 00:42:25,481 --> 00:42:27,652 I nawet nie wiem dlaczego. 698 00:42:32,637 --> 00:42:34,926 Myślę, ech... 699 00:42:34,928 --> 00:42:37,028 może tak. 700 00:42:38,837 --> 00:42:40,702 Tak? 701 00:42:44,180 --> 00:42:46,755 Czy to może być osada? 702 00:42:46,766 --> 00:42:49,450 To znaczy, może oni... 703 00:42:49,461 --> 00:42:51,833 chcę pieniędzy, 704 00:42:51,844 --> 00:42:55,364 wiesz, żeby polepszyć ich życie? 705 00:42:55,375 --> 00:42:58,550 Nie miałem pojęcia, że ​​którykolwiek z nich potrzebował pieniędzy. 706 00:42:58,552 --> 00:43:00,752 Nikt mi nic nie powiedział. 707 00:43:00,754 --> 00:43:03,254 Cóż, może tak nie jest o samych pieniądzach. 708 00:43:03,256 --> 00:43:07,726 Mam na myśli... cześć... kto nie chciałby więcej pieniędzy? 709 00:43:07,728 --> 00:43:10,297 To znaczy, może to jest pomysł 710 00:43:10,308 --> 00:43:15,453 że myślą, że nim nie jesteś biorąc je pod uwagę, wiesz? 711 00:43:16,110 --> 00:43:18,236 Myśląc o ich potrzebach? 712 00:43:18,238 --> 00:43:20,639 Nie wiedziałem. 713 00:43:20,641 --> 00:43:23,969 Nie chcę sprawiać bólu oni. To moi przyjaciele. 714 00:43:26,914 --> 00:43:29,381 Wolałbym, żebyśmy nigdy nawet rozpoczął ten pozew. 715 00:43:29,383 --> 00:43:32,466 Chcę po prostu wszystkiego wrócić do tego, co było. 716 00:43:35,477 --> 00:43:38,172 Co powinienem zrobić? 717 00:43:38,868 --> 00:43:41,407 Co byś zrobił? 718 00:43:43,563 --> 00:43:47,071 To znaczy, wiesz, że jestem nie jestem teraz prawnikiem. 719 00:43:47,821 --> 00:43:49,601 Proszę? 720 00:43:51,062 --> 00:43:53,133 Mam się osiedlić? 721 00:43:57,469 --> 00:43:59,244 Irena... 722 00:44:02,662 --> 00:44:04,774 słuchasz swojego serca. 723 00:44:16,928 --> 00:44:18,830 Ach, czas? 724 00:44:18,832 --> 00:44:20,098 Dwie godziny poza domem. 725 00:44:20,100 --> 00:44:21,633 Kiedy powiedziałem, że odchodzę? 726 00:44:21,635 --> 00:44:23,301 20 minut temu. 727 00:44:24,038 --> 00:44:26,565 Uh, czy mogę prosić o jeszcze kawę? 728 00:44:26,576 --> 00:44:28,389 Nadchodzący. 729 00:44:33,380 --> 00:44:36,372 Uch, brakuje mi ankiety historia w tym. 730 00:44:36,383 --> 00:44:38,911 Na tym. Przepraszam za to. 731 00:44:38,922 --> 00:44:40,458 To nie problem. 732 00:44:40,469 --> 00:44:42,153 Hej! 733 00:44:42,155 --> 00:44:44,656 Kto jest gotowy, aby zmienić jej życie? 734 00:44:44,658 --> 00:44:46,191 Kim, słyszałeś mnie? 735 00:44:46,193 --> 00:44:48,259 Tak. Słyszałem cię. Życie się zmieniło. 736 00:44:48,270 --> 00:44:52,063 Przestańcie oboje pracować na chwilę. 737 00:44:52,065 --> 00:44:53,732 Mam ważną, ważną wiadomość. 738 00:44:53,734 --> 00:44:55,567 Możesz nam powiedzieć później, Jimmy? 739 00:44:55,569 --> 00:44:58,318 - Jestem tak spóźniony, że to nawet nie jest śmieszne. - Mesa Verde może poczekać. 740 00:44:58,329 --> 00:45:01,172 - Patrzeć. Mam Zafiro. - To nie Mesa Verde. 741 00:45:01,174 --> 00:45:03,541 To nowy klient i jeśli coś zrobię to wszystko, to były klient. 742 00:45:03,543 --> 00:45:05,643 Myślałem o Mesa Verde był twój jedyny. 743 00:45:05,645 --> 00:45:07,545 Wiesz, to już koniec... Ji... uch, przepraszam. 744 00:45:07,556 --> 00:45:09,571 Jimmy, mogę po prostu wyjaśnić to wszystko później? jestem... 745 00:45:09,582 --> 00:45:11,790 Sandpiper uspokaja się. 746 00:45:12,419 --> 00:45:14,740 - Co? - Tak. 747 00:45:14,751 --> 00:45:16,383 Za pakiet. 748 00:45:17,282 --> 00:45:19,090 Ale nie mogą się ustatkować. 749 00:45:19,092 --> 00:45:21,092 Pozwy zbiorowe nie toczą się tak szybko. 750 00:45:21,094 --> 00:45:23,328 Nie daj się wciągnąć w szczegóły! 751 00:45:23,353 --> 00:45:26,071 Zaufaj mi... osiedlają się! 752 00:45:27,638 --> 00:45:28,904 Wow, to... 753 00:45:28,915 --> 00:45:30,683 - Tak. Tak! - W takim razie wspaniale. 754 00:45:30,694 --> 00:45:32,537 Więc hej, świętujmy. 755 00:45:32,539 --> 00:45:34,066 Mogę powiedzieć, że ty... 756 00:45:34,077 --> 00:45:36,374 pociągnął kolejny całą noc tutaj, wiesz? 757 00:45:36,376 --> 00:45:38,910 Ty... musisz przestać i wąchaj róże. 758 00:45:38,912 --> 00:45:41,913 Hej, kto ma dwa kciuki, butelka Zafiro, 759 00:45:41,915 --> 00:45:43,847 i 20% funduszu wspólnego?! 760 00:45:43,858 --> 00:45:45,049 - Co? - Ten facet! 761 00:45:45,051 --> 00:45:47,519 Wiem... tak. Ach, ja Cieszę się razem z tobą, Jimmy. 762 00:45:47,521 --> 00:45:48,853 Bądź szczęśliwy dla nas! 763 00:45:48,855 --> 00:45:51,167 To jest rozwiązanie na wszystko. 764 00:45:51,178 --> 00:45:52,702 OK, Francesca, mogłabyś po prostu włożyć to wszystko do mojego samochodu? 765 00:45:52,713 --> 00:45:54,241 Kima. 766 00:45:54,252 --> 00:45:55,511 Tak. Jimmy, muszę iść. 767 00:45:55,522 --> 00:45:57,417 Daj mi pięć cholernych minut. 768 00:45:57,428 --> 00:45:59,178 - Nie mam pięciu minut. - Ale już jesteś spóźniony. 769 00:45:59,189 --> 00:46:01,933 Co to jest pięć minut więcej? Więc jedź 60 zamiast 55. 770 00:46:01,935 --> 00:46:03,546 - Jimmy! - Co? 771 00:46:03,557 --> 00:46:05,056 Nie słyszysz mnie. 772 00:46:05,067 --> 00:46:06,905 Nasze kłopoty się skończyły! Pospiesz się! 773 00:46:06,907 --> 00:46:08,628 Jimmy, już wychodzę. 774 00:46:08,639 --> 00:46:09,908 Wrócę za kilka godzin. 775 00:46:09,919 --> 00:46:11,108 Pomyśl o wszystkich rzeczach chcesz mi powiedzieć, 776 00:46:11,119 --> 00:46:12,735 i powiedz mi je później, dobrze? 777 00:46:12,746 --> 00:46:14,124 Do widzenia. 778 00:46:25,671 --> 00:46:27,775 Ty. Strzały. 779 00:46:27,809 --> 00:46:30,193 - Ech, ja... - Strzały. 780 00:46:30,204 --> 00:46:32,070 Świętujemy. 781 00:46:38,044 --> 00:46:40,238 Dzięki. 782 00:46:43,505 --> 00:46:44,786 Gładki. 783 00:46:47,981 --> 00:46:49,396 Tak. 784 00:46:53,950 --> 00:46:57,922 Na warunkach, które oferujemy, otrzymasz znaczną zapłatę 785 00:46:57,924 --> 00:47:01,213 bez żadnego wpływu na Twoją własność poprzez wiercenie i wydobywanie. 786 00:47:01,224 --> 00:47:02,594 I zamiast czekać latami na zamknięcie, 787 00:47:02,596 --> 00:47:06,275 Pan Gatwood oferuje gotówkę na beczce, właśnie teraz. 788 00:47:06,286 --> 00:47:09,377 Biorąc pod uwagę koszty ogólne, zobowiązania, 789 00:47:09,388 --> 00:47:11,669 i inne ciężary, które przyjmuje na siebie pan Gatwood, 790 00:47:11,671 --> 00:47:14,232 uważamy, że ta oferta jest więcej niż uczciwa. 791 00:47:14,243 --> 00:47:15,839 Wierzymy... 792 00:47:16,326 --> 00:47:19,841 uważamy, że ta oferta jest więcej niż uczciwa. 793 00:48:01,194 --> 00:48:02,879 Ach! 794 00:48:41,141 --> 00:48:44,235 Zsynchronizowane i poprawione przez Aaronnmb www.addic7ed.com 795 00:48:45,305 --> 00:48:51,492 OpenSubtitles.org wymaga zalogowania się w BSPlayer CTRL P > Napisy > Napisy online